Фамилия Тараторин происходит от прозвища Таратора, которое в старину давали человеку говорливому, болтливому, тому, кто тараторит без умолку. В основе лежит древний звукоподражательный корень «тара-тар», имитирующий быструю, дробную речь. Такие прозвища были широко распространены у всех славянских народов, поэтому однофамильцев Тараториных можно встретить не только в России, но и в Беларуси, на Украине, в Польше и Чехии — везде, где слышали похожее слово.

Фамилия образована по типичной для русских фамилий модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Тараторин означает «сын Тараторы» или «человек из рода Тараторы». Такой способ именования был особенно распространен в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге и западе, где предпочитали суффикс -ов/-ев. Само прозвище Таратора не было обидным или насмешливым — в крестьянской среде его часто давали не в укор, а как меткую характеристику человека живого, общительного, не лезущего за словом в карман. Иногда такое прозвище закреплялось за детьми, которые рано начали говорить, или за сказителями и балагурами, чья речь лилась рекой.

Словообразовательная цепочка выглядит так: глагол «тараторить» → прозвище Таратора → фамилия Тараторин. Однокоренные фамилии — Тараторов, Тараторкин, Тараторский — встречаются реже, но все они восходят к одному и тому же корню. В словаре древнерусских личных имен и прозвищ можно найти упоминания людей с таким прозвищем еще в допетровскую эпоху, хотя массовое закрепление фамилий у крестьян произошло уже после отмены крепостного права в XIX веке. До этого Тараториными чаще называли посадских людей и служилых, у которых фамилии фиксировались раньше.

Прозвища, образованные от глаголов речи, — отдельный пласт русской ономастики. Рядом с Тараториным стоят фамилии Балакин, Говоров, Болтунов, Шептунов. Все они описывали человека через его манеру говорить, и для современного носителя фамилии это открывает живую картину: предок, скорее всего, был человеком заметным, с быстрой речью и живым характером, которого в деревне знали именно по этой черте.