Фамилия Тараборин — яркий пример того, как географический диалект может сохраниться в родовом имени. Её основа — прозвище Тарабора, а оно, в свою очередь, восходит к глаголу «тараборить» или «тороборить». В северных и центральных русских говорах это слово означало «говорить быстро, невнятно, тараторить», а также «болтать вздор, пустословить». Таким образом, первый носитель прозвища Тарабора мог быть человеком говорливым, суетливым в речи или, наоборот, тем, кого за глаза называли пустым болтуном.

Модель образования проста и типична для русского ономастикона: к основе Тарабор- добавился фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Тараборы). Это одна из древнейших и самых распространённых моделей в России, характерная для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Интересно, что суффикс -ин здесь не указывает на женский род исходного слова, а лишь на его окончание: Тарабора, как и другие прозвища с таким финалом (Косолапа, Говоруха), склонялись по образцу существительных женского рода, хотя и относились к мужчине.

Стоит обратить внимание на вариант написания с буквой «о» во втором слоге. В старых документах фамилия могла фиксироваться и как «Тороборин» — от того же корня, но с чередованием «а/о», характерным для северных говоров. Встречается и параллельная форма «Тарабарин», где корень сохраняет более ясную связь с глаголом «тарабарить» (тараторить). Все эти варианты — не ошибки письма, а живые следы диалектного произношения, которые закреплялись в метрических книгах и переписных листах.

С точки зрения социального состава, Тараборины, скорее всего, относятся к крестьянскому или посадскому сословию. Фамилия не встречается в родословных книгах дворянских родов, но широко бытует в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Костромской и Кировской областях. В этих краях глагол «тараборить» был в ходу до XX века, что подтверждает народное происхождение прозвища.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит фамилию к разряду тех, что образованы от прозвищ, характеризующих особенности речи или поведения. Анализ показывает, что никакой связи с тюркскими или финно-угорскими корнями здесь нет — это чисто славянское образование, построенное на звукоподражательной основе (тара-тара — звук быстрой речи). Если ваш предок носил такую фамилию, он, по всей вероятности, был не злым и не хитрым, а просто словоохотливым человеком, чья манера говорить дала повод для меткого прозвища.