Фамилия Тараборов — один из тех случаев, когда прозвище предка оказалось прочнее, чем его крестильное имя. В её основе лежит нецерковное имя или прозвище Тарабор, а оно, в свою очередь, связано со старым русским диалектным глаголом «тараборить». В северных и центральных говорах это слово означало «говорить быстро, тараторить, болтать без умолку», а иногда — «суетиться, хлопотать попусту». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был либо неугомонным говорливым соседом, либо тем, кто создавал вокруг себя шум и движение.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: Тараборов — это буквально «сын Тарабора». Фамилия образовалась не от имени, а от прозвища, что типично для крестьянской среды, где официальные фамилии закрепились поздно, в XVIII–XIX веках. В документах XV–XVII веков можно встретить похожие прозвища — Тарабар, Тарабура, Тарабрин, — все они из того же гнезда слов, обозначающих болтовню и суету.

Интересно, что слово «тарабор» имело и второе, более редкое значение — «шум, гам, беспорядок». Поэтому прозвище могло закрепиться не только за говорливым человеком, но и за тем, кто постоянно создавал неразбериху. В любом случае, это яркая характеристика личности, которую запомнили окружающие.

Географически фамилия Тараборов тяготеет к северо-западным и центральным регионам России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании исходного прозвища. В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Тараборов — редкий свидетель живой народной речи, сохранивший слово, которое почти исчезло из современного языка.