Фамилия Тараборова — женская форма от Тараборов, и её происхождение уходит корнями в прозвище или нецерковное имя Тарабор. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я) или на -ский (от географических названий), модель на -ов/-ев — самая массовая в русской ономастике, она образует притяжательные фамилии от мужских имён и прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. Тарабор — основа, которая и определяет значение.

Само слово «тарабор» в русских говорах имеет несколько значений, и здесь возможна развилка. В словаре Даля «тараборить» — говорить быстро, тараторить, болтать без умолку, а «тарабора» — болтун, пустомеля. Прозвище Тарабор могли дать человеку словоохотливому, говорливому, а может, и тому, кто любил приврать или «разводить тары-бары» — это устойчивое выражение, кстати, одного корня с тарабором. Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным «тарабарить» в значении «шуметь, стучать, греметь», тогда прозвище могло относиться к непоседе или человеку с громким голосом.

География фамилии Тараборов (и, соответственно, Тараборова) тяготеет к северо-западу и северу России. Чаще всего она встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, а также в Пермском крае. Это зона бытования старых новгородских говоров, где слово «тарабора» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии — Тарабаров, Тарабарин, Тарабуров, что говорит о живом прозвищном гнезде, а не о единичном случае.

Сословная принадлежность носителей фамилии не закреплена: Тараборовы могли быть и крестьянами, и посадскими людьми, и духовенством. В писцовых книгах XVI–XVII веков по Новгородской земле упоминаются крестьяне с прозвищем Тарабор, что подтверждает бытовое, а не книжное происхождение. Фамилия не аристократическая, но и не редкая — она из числа тех, что прямо и без затей рассказывают о характере далёкого предка.