Фамилия Таратутенко звучит настолько специфично, что сразу хочется понять: это украинское наследие, польское влияние или что-то совсем редкое? Ответ лежит на поверхности: перед нами классический пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок» (как русское -ович), в XVII–XVIII веках стал главным маркером фамилий на Левобережной и Слободской Украине.

Сложность в основе. В отличие от прозрачных фамилий вроде Шевченко (сын шевца-сапожника), корень «таратут» не имеет очевидного значения в современном украинском или русском языке. Здесь возможны две основные версии, и обе ведут в прошлое.

Первая и самая вероятная — прозвище Таратута. В украинских говорах «таратутити» означало «болтать без умолку», «тараторить». Сравните с диалектным «таратута» — болтун, пустомеля. Человек, получивший такое прозвище, видимо, отличался словоохотливостью или имел привычку говорить быстро и много. Фамилия Таратутенко, соответственно, — «сын Таратуты». Эта версия поддерживается тем, что подобные звукоподражательные прозвища (Таратор, Тарара) были широко распространены в народной среде.

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, — польское происхождение. В польском языке есть глагол «taratatać» — «барабанить», «стучать», а также «taratatka» — погремушка, трещотка. Прозвище Таратута могло относиться к музыканту-барабанщику или просто шумному человеку. Однако, учитывая географию фамилии (основная масса носителей сосредоточена в центральных и восточных областях Украины, а также в прилегающих регионах России), украинская версия с «болтуном» выглядит гораздо естественнее.

Что интересно, фамилия Таратутенко — не единственная в этом гнезде. Есть и более короткая форма Таратута (без суффикса), и варианты Таратут, Таратуха. Такая вариативность как раз характерна для прозвищных фамилий: в одном селе человека звали Таратута, а его сына — уже Таратутенко, и оба варианта закрепились как разные родовые имена. Сословно фамилия, скорее всего, принадлежала казацкой или крестьянской среде — шляхта предпочитала более «благородные» модели на -ский. Так что предки современного Таратутенко, вероятно, были людьми живыми, разговорчивыми, возможно, балагурами — и это закрепилось в их родовом имени на века.