Фамилия Таратуто звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят далеко на юг. В основе фамилии лежит украинское или белорусское прозвище Таратута, а сама она образована по восточнославянской модели с помощью суффикса -о, который в украинской и белорусской традиции часто закреплял прозвище в качестве фамилии без дополнительных родовых окончаний (сравните: Шевченко, Ковальчук). Таким образом, Таратуто — это украинизированная или белорусизированная форма, где конечное -а исходного прозвища перешло в -о под влиянием местных говоров или при фиксации в документах.

Значение прозвища Таратута прозрачно: в украинском и южнорусских говорах «таратута» — это глагольное образование от «тараторить», то есть болтать без умолку, говорить быстро и не всегда складно. Так могли назвать говорливого, суетливого человека, который сыплет словами как горохом. В некоторых диалектах слово приобретало ироничный оттенок — пустомеля или человек, который говорит много, но по делу — редко. Это типичная модель для прозвищ по характеру или манере речи, которых в славянской ономастике великое множество (Верещака, Лепетуха, Балаболка).

Географически фамилия Таратуто наиболее плотно представлена на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также в прилегающих районах Беларуси. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке есть схожее слово «taratata» — звукоподражание барабанной дроби или быстрой речи, что может указывать на возможное польское посредничество в формировании фамилии на землях Речи Посполитой.

Социальный статус носителей фамилии в прошлом, скорее всего, был крестьянским или казацким. Фамилии на -о без патронимического суффикса часто закреплялись в среде свободных сельских общин, где прозвище переходило к детям без изменений. В ревизских сказках XIX века Таратуто встречаются среди государственных крестьян Волынской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Таратуто — это яркий пример того, как живая разговорная речь дала человеку прозвище, а оно, в свою очередь, стало родовым именем. Предок современного носителя фамилии был, по всей видимости, человеком общительным и неспокойным на язык — качество, которое в деревенском быту не оставалось незамеченным.