Фамилия Тарлакьян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая сразу указывает на географическое происхождение рода. Основа «Тарлак» — это искажённое или диалектное название города Тарсон (современный Тарсус в Турции, историческая Киликия). В армянском языке суффикс «-ян» (или его вариант «-ьян» в русской передаче) означает принадлежность: «из рода такого-то» или «выходец из такого-то места». Таким образом, Тарлакьян — это «тот, кто родом из Тарлака», то есть из Тарсона. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог, как и в большинстве армянских фамилий на «-ян».

Интересно, что написание через «ьян» (Тарлакьян, а не Тарлакян) — это не ошибка, а особенность русификации. В XIX — начале XX века, когда армянские фамилии активно записывали в российских документах, твёрдый знак «ъ» нередко заменяли на мягкий или писали через «иа». Вариант «Тарлакьян» встречается у носителей, чьи предки переселились в Российскую империю из Западной Армении (территории Османской империи) и чья фамилия была зафиксирована именно в такой орфографии. В самой Армении более распространён вариант «Тарлакян», но оба корня ведут к одному и тому же географическому названию.

В отличие от многих русских фамилий, которые указывают на профессию или личное качество, Тарлакьян — чисто топонимическая фамилия. Она не говорит о том, кем был предок по роду занятий, но зато точно сохраняет память о малой родине. Тарсон (Тарсус) — древний город, известный ещё со времён Александра Македонского, а для армян он особенно важен как столица Киликийского армянского царства (XI–XIV века). Носители фамилии Тарлакьян, скорее всего, потомки армян из этого региона, которые после геноцида 1915 года или в ходе более ранних миграций оказались в России, Грузии или других странах.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: основа (Тарлак) + патронимический/родовой суффикс (-ьян). Искусственных версий, связывающих её с тюркским словом «тарлак» (пашня, поле) или с русским «тарлак» (вид ткани), можно отмести: они возникают из-за случайного созвучия и не учитывают армянский суффикс, который является главным маркером происхождения. Армянские фамилии на «-ян» в подавляющем большинстве случаев либо образованы от личных имён, либо от названий мест, и здесь мы имеем дело именно со вторым случаем.

Таким образом, если вы встретили фамилию Тарлакьян, перед вами — потомок армян из Тарсона. Это не ремесленная и не прозвищная фамилия, а географическая метка, которая пережила века и сменила несколько алфавитов.