Фамилия Тарзимянов — редкий пример того, как восточное имя легло в основу русской фамилии, сохранив при этом свою первоначальную фонетику. В основе лежит мужское имя Тарзиман (в обиходном произношении — Тарзимян), которое восходит к арабскому слову со значением «переводчик, толкователь». Так что, если говорить прямо, предок носителей этой фамилии, скорее всего, был человеком, чья работа или дар были связаны с речью — он переводил, разъяснял, толковал.

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе Тарзимян добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Такой способ словообразования говорит о том, что фамилия закрепилась в русскоязычной среде, когда имя собственное стало обозначать «сына Тарзимяна» или «потомка Тарзимяна». То есть изначально форма Тарзимянов отвечала на вопрос «чей?» и лишь потом застыла в качестве родового прозвания.

Интересно, что имя Тарзиман в арабской традиции не относится к числу широко распространённых теофорных имен (в отличие от имён, включающих компонент «Абд» — раб). Это скорее социальный или профессиональный эпитет, который мог стать личным именем. В тюркских языках, испытавших сильное влияние арабского, подобные имена-прозвища нередко давали людям, владевшим несколькими наречиями или выполнявшим роль посредников в торговле и дипломатии. Поэтому версия о том, что первый носитель имени Тарзимян действительно был толмачом, выглядит вполне правдоподобно.

В архивных и метрических записях фамилия встречается крайне редко, что указывает на её узколокальное бытование. Например, в документах есть упоминание о Николае Степановиче Тарзимянове, родившемся в 1920 году и проживавшем в Томской области. Эта сибирская привязка не случайна: в XIX — начале XX века в Сибирь активно переселялись крестьяне из разных губерний, и фамилии с восточными корнями могли попасть туда вместе с переселенцами из южных регионов, где было сильно влияние татарской и башкирской культуры.

С точки зрения словообразовательной структуры, фамилия Тарзимянов стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Абдулмянов или Наримянов, где к восточной основе также присоединён русский патронимический суффикс. Однако если в случае с именами Нариман или Абдулман связь с арабским корнем очевидна для специалистов, то Тарзиман — более редкий вариант, и потому фамилия не получила широкого распространения и не «растворилась» в массе однотипных образований.

Сегодня фамилия Тарзимянов может рассказать о том, что её носители происходят из рода, где ценилось знание языков и умение вести переговоры. Впрочем, не исключено и другое: имя могло закрепиться за человеком, который просто был красноречив или обладал даром убеждения, за что и получил прозвище Толмач. В любом случае, фамилия сохранила память о занятии или особенности предка, что делает её не просто набором букв, а маленьким историческим свидетельством.