Фамилия Таталина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, образованных от крестильных имён, здесь мы имеем дело с прозвищной основой, которая могла возникнуть в нескольких региональных и социальных контекстах.

Ключ к разгадке — корень «тат-». В русских говорах слово «тата» имело несколько значений. В северных и сибирских диалектах так называли отца, батюшку (ср. «татуля», «татка»). Если фамилия образована от этого корня, то Таталин — потомок человека, которого в семье или в деревне звали «Тата» или «Таталя» (ласкательная форма). Такая модель типична для фамилий, возникших из внутрисемейных прозвищ: Дядин, Братов, Мамин.

Однако есть и вторая, не менее вероятная версия, связанная с этнонимом. В старину «татарами» называли не только конкретный народ, но и всех тюркоязычных пришельцев, а иногда — любого смуглого или черноволосого человека. Прозвище Татарин или Таталя мог получить человек с восточной внешностью, либо тот, кто торговал с татарами, либо бывший пленник. Фамилия Таталин в этом случае — патроним от прозвища Таталя (уменьшительное от «татарин»). Интересно, что суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Таталин, то есть сын Татали.

География фамилии тоже подсказывает. По данным открытых источников, Таталины встречаются в Поволжье и на Урале — как раз в зоне активных русско-татарских контактов. Это делает вторую версию более правдоподобной для большинства носителей фамилии. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались у крестьян и посадских людей, которые не имели наследственных фамилий, а именовались по отцу или деду.

Однозначного ответа нет, но важно понимать: фамилия не обязательно указывает на татарское происхождение её носителя. Скорее, она говорит о том, что предок получил такое прозвище — по отцу, по внешности или по роду занятий.