Фамилия Татало — редкий случай, когда носителя почти наверняка можно отнести к определённому этносу, не впадая в спекуляции. В отличие от тысяч русских фамилий на -ов, -ин или -ский, эта фамилия не имеет патронимического суффикса и не образована от крестильного имени. Её корень — «тат» — сразу выдаёт прозвище, данное по национальности или языку.

В основе фамилии лежит слово «татарин». В русских говорах и в украинском языке существовала форма «татало» — так могли назвать человека, похожего на татарина внешностью (смуглого, черноволосого), либо того, кто говорил неразборчиво, «татарил». Это типичная модель прозвищ: не «татарин» напрямую, а именно «татало» — с суффиксом субъективной оценки -л(о), который придаёт слову оттенок характерности или пренебрежения (сравните: «зубрило», «горлопан»). Прозвище закрепилось как фамилия без изменений, без добавления родового окончания — такой тип характерен для украинской и белорусской ономастики, а также для южнорусских областей.

География фамилии подтверждает эту версию. Основные носители Татало сегодня — на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская области) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. Это не массовая фамилия, а локальная, что типично для прозвищ, не превратившихся в служебное именование по отцу.

Интересная деталь: в польском языке слово «tatało» (от «tata» — отец) могло означать «батюшка» или «поп», но эта версия менее вероятна. Во-первых, суффикс -л(о) в польском нехарактерен для такой семантики, во-вторых, фамилия почти не встречается в центральной Польше. Украинское происхождение от «татарин» — единственное непротиворечивое объяснение.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Татало — скорее всего, украинский крестьянин или казак, получивший уличное прозвище за внешнее сходство с татарином или за манеру речи. Фамилия не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству — это чисто народное, «уличное» именование, которое в XIX веке было записано в метрики и закрепилось за родом.