Фамилия Татаринчик — яркий пример того, как прозвище по национальности превратилось в фамилию, но с неожиданным суффиксальным поворотом. В основе лежит слово «татарин» — так в старину на Руси называли представителя тюркских народов, а иногда и любого смуглого, черноволосого человека, независимо от реального происхождения. Однако ключевая особенность — суффикс «-чик», который в данном случае не уменьшительно-ласкательный (как в словах «стульчик» или «огурчик»), а указывает на принадлежность к группе или происхождение. В белорусской и украинской ономастике суффикс «-чик» часто выполнял роль, аналогичную русскому «-ов» или «-ин», то есть отвечал на вопрос «чей?»: Татаринчик — «сын татарина» или «потомок татарина». Поэтому географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Украине, юго-западным русским землям, где такие модели словообразования были нормой.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил прозвище Татарин не по крови, а по внешности или роду занятий. В XVI–XVII веках на южных и западных рубежах России «татарами» нередко называли людей, торговавших с восточными купцами, носивших характерную одежду или просто имевших смуглую кожу и темные волосы. Прямой этнической связи могло и не быть — прозвище работало как яркая бытовая характеристика. Со временем, когда дети и внуки Татарина обзавелись фамилией по отцу, окончание «-чик» закрепилось, отличая их от более распространенных русских форм вроде Татаринов или Татаркин.

Интересно, что фамилия Татаринчик почти не встречается в центральных и северных областях России, где преобладают патронимы на «-ов». Это говорит о том, что фамилия сформировалась именно на территории, где смешивались восточнославянские диалекты и польско-литовские влияния. В документах XIX века Татаринчики фиксируются среди мещан и крестьян Гродненской, Минской и Волынской губерний. В советское время фамилия разошлась шире, но сохранила свою узнаваемую «западную» окраску.

С точки зрения словообразования, Татаринчик стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Бондарчик, Ковальчик или Гончарчик, где основа — название профессии или прозвище, а суффикс — маркер потомка. Если встретите человека с этой фамилией, можно с высокой вероятностью предположить, что его предки жили на территории современной Беларуси или Западной Украины, а сама фамилия возникла не позднее XVIII века, когда массово закреплялись прозвищные фамилии у непривилегированных сословий.