Фамилия Таташин — наглядный пример того, как географическое прозвище могло стать наследственным именем. Её основа — слово «татарин», но в данном случае оно почти наверняка указывает не на этническое происхождение, а на внешность, особенности речи или место жительства: так в русских деревнях могли прозвать человека, похожего на татарина, носившего татарскую одежду или жившего по соседству с татарами.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно от слова «татарин» образуют фамилии с суффиксом -ов (Татаринов) или -ин (Татарин). В фамилии Таташин работает суффикс -ин, но он присоединяется не к основе «татар-», а к разговорной форме «Таташа». Это уменьшительно-бытовой вариант прозвища Татарин, вроде того, как Миша образовано от Михаил. Такая цепочка — от «Татарин» к «Таташа» и затем к фамилии Таташин — характерна для северных и центральных областей России, где суффикс -ин был особенно распространён.

Редкость фамилии объясняется именно этой двойной ступенью образования: большинство людей с прозвищем Татарин получали фамилию Татаринов или Татарин, а вариант с промежуточным уменьшительным именем закрепился лишь у нескольких родов. Встретить Таташиных можно преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически были сильны татарские общины и подобные прозвища возникали особенно часто.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Таташинъ, а в просторечии иногда звучала с ударением на второй слог — Тата́шин, хотя литературная норма допускает оба варианта. Никаких сведений о дворянском происхождении носителей фамилии нет: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от бытового прозвища и не попавшая в родословные книги.