Фамилия Татенова — женская форма, а её мужской вариант Татенов. Это относительно редкая фамилия, и её разбор требует внимания к неочевидным деталям.

В основе фамилии лежит личное имя Татен. Это имя, скорее всего, является производной формой от более распространённых канонических имён. Самый вероятный источник — уменьшительная форма от имени Татьяна (Тата, Татеня). В русской народной традиции имя Татьяна часто сокращали до Тата, а затем добавляли суффикс -ен(я), получая ласкательное Татеня. Так звали дочь, внучку или просто младшую родственницу. Со временем это прозвище или домашнее имя могло закрепиться за человеком и перейти в фамилию.

Вторая, менее распространённая версия отсылает к тюркским корням. В казахском и татарском языках есть слово «тат» (вкус, сладость) или основа «тат-» (удовлетворение, наслаждение). Имя Татен могло означать «сладкий», «приятный» или быть формой от имени Татыш. Однако, учитывая характерный русский суффикс -ен(я) и модель образования фамилии (через -ов/-ев), первая версия — от имени Татьяна — выглядит более правдоподобной.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Татен добавили патронимический суффикс -ов (Татенов), а затем для женщины — окончание -а. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени или прозвищу Татен. Встречается фамилия в основном в регионах, где смешивались русские и тюркские традиции, например, в Поволжье, на Урале или в Сибири.