Фамилия Таутько звучит как характерный пример белорусской или западнорусской модели фамилий на -ко. В этом регионе суффикс -ко был одним из самых продуктивных способов образования фамилий, особенно в XVI–XVII веках, и часто указывал на происхождение человека из семьи, где отца звали Тауть. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев и -ин, которые закрепились в документах позже и жёстче, фамилии на -ко долго сохраняли подвижность: один и тот же человек мог записываться и как Таутько, и как Таутевич, в зависимости от контекста.

Основа фамилии — прозвище или имя Тауть. Здесь возможны два основных объяснения. Первое: Тауть — это вариант личного имени Тавдей (Фаддей), которое в народной речи через форму Таутей упростилось до Тауть. Второе, более вероятное для белорусского ареала: Тауть могло быть прозвищем, связанным с глаголом «таутаць» или «таўтаць» — в белорусских говорах это значит «толочь», «мять», «топтать», а также «твердить одно и то же», «нудно говорить». Человек с таким прозвищем мог быть либо болтливым, монотонным говорун, либо, наоборот, работником, занятым толчением чего-либо (например, круп в ступе). В польском языке есть схожий глагол «tautać» с тем же значением «толочь, мять», что подтверждает возможное западнославянское влияние.

Фамилия Таутько встречается нечасто, и её география довольно узкая. Основные очаги — Гродненская и Брестская области Беларуси, а также приграничные районы Польши (Подляшье). В России она редка и обычно фиксируется у потомков переселенцев с запада. Интересно, что в документах XIX века форма фамилии могла колебаться: встречается написание Таутко (без мягкого знака), что характерно для упрощённой записи в метрических книгах.

Словообразовательная модель проста: от основы Тауть с помощью патронимического суффикса -ко, который буквально означал «сын Таути» или «маленький Тауть». Со временем это перестало быть указанием на родство и закрепилось как наследственная фамилия. Сословно фамилия Таутько, скорее всего, относилась к крестьянскому или мещанскому кругу — в дворянских гербовниках она не зафиксирована.

Таким образом, Таутько — это фамилия-прозвище, сформировавшаяся на западнорусских землях, с корнем, уходящим либо в народную форму христианского имени, либо в бытовую лексику, описывающую характер или занятие человека.