Фамилия Техтин — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Она редкая, и её корень не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по косточкам и заглянуть в диалекты.

Основа фамилии — «техт-». Скорее всего, это вариант слова «тесть» (отец жены). В старых говорах и письменных источниках встречаются формы «техть», «техт» — с оглушением звонкого «з» и упрощением группы согласных. Такое произношение фиксировали диалектологи в северных и северо-западных областях России. Если это так, то прозвище Техта могли дать человеку, который был тестем, или, что вероятнее, тому, кто часто гостил у тестя, жил с ним или имел с ним какие-то особые отношения. В крестьянской среде родство по свойству (через жену) играло большую роль, и такое прозвище было бы понятно и уместно.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Техтин», то есть сын Техты. Модель образования типична для русских фамилий, особенно на севере и в центральных областях. Фамилии на «-ин» часто образовывались от прозвищ и имён, оканчивающихся на «-а» или согласный.

Есть и другая, менее вероятная, но интересная версия. В некоторых говорах слово «техта» могло быть искажением от «тёхта» — так называли неуклюжего, медлительного человека, или, наоборот, того, кто «тёхает», то есть делает что-то небрежно, кое-как. Однако связь с «тестем» выглядит более логичной и подкреплённой диалектными данными.

Географически фамилия Техтин — редкость. Её можно встретить в Вологодской, Архангельской областях и в Поволжье, что косвенно подтверждает северное происхождение корня. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — она явно крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища были точными и бытовыми.

Таким образом, предок современных Техтиных, скорее всего, был известен в своей деревне как Техта — либо по родственной связи с тестем, либо по какой-то местной особенности произношения этого слова. Фамилия сохранила старую диалектную черту, которая сегодня делает её уникальной и трудной для однозначной расшифровки без обращения к живой народной речи.