Фамилия Текинов — редкий случай, когда корень слова почти наверняка указывает на тюркское происхождение, а суффикс выдаёт обрусение. Основа «Текин» восходит к тюркскому слову «текин» (или «тигин») — в древнетюркских языках это означало «принц», «царевич», «господин» или «единственный, драгоценный». В орхоно-енисейских надписях титул «тегин» носили младшие члены ханского рода. Однако не спешите искать в предках аристократию: в русской среде подобные прозвища часто давали не за знатное происхождение, а за гордый нрав, осанку или даже иронично — хвастливому или заносчивому человеку.

Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Текинов, то есть сын или потомок Текина. Модель образования типична для фамилий, которые возникли в XV–XVII веках, когда нерусское прозвище адаптировали под русскую грамматику. Интересно, что в тюркских языках слово «текин» встречается и как личное имя (например, у казахов или татар), так что основа могла прийти в русскую фамилию и напрямую из имени, а не из прозвища.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Поволжью — местам активных контактов с тюркскими народами. Встречается она нечасто, поэтому носители Текиновы почти наверняка связаны общим предком, который жил в зоне русско-тюркского пограничья. Возможна и более прозаичная версия: в некоторых тюркских диалектах «текин» означает «спокойный», «тихий» — тогда прозвище могло закрепиться за человеком смирного нрава.

Сравните с однокоренными фамилиями: Текин, Текиноглу (турецкий вариант), Тигинов. Все они держатся на одном корне, но русская ветвь через суффикс «-ов» указывает на то, что носитель уже давно перешёл в русскую культурную и языковую среду. Дата возникновения фамилии не установлена, но по модели образования её можно отнести к позднему средневековью — времени, когда тюркские имена активно входили в русский быт через служилых татар, казаков и торговых людей.