Фамилия Текины — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или ремесло, а личное имя дальнего предка. Речь идет о калмыцком имени Тек (или Тека), которое восходит к слову «теке» — «горный козел». Так что, если искать самый прямой ответ, фамилия буквально означает «сын Теки», а сам Тека — человек, носивший имя горного козла.

За этим, на первый взгляд, странным для современного уха именем стоит древняя традиция. Давая ребенку имя Волк, Белка, Соловей или тот же Тек, родители надеялись, что природа примет младенца как своего. Считалось, что вместе с именем к человеку перейдут полезные качества избранного зверя или птицы: ловкость, осторожность, выносливость. Горный козел в этом ряду — символ не только силы, но и умения держаться на самых крутых склонах, что для кочевых народов было качеством почти сакральным.

Исторический контекст появления фамилии уводит нас в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы, а позже и калмыки — активно вливались в состав русского дворянства. Многие знатные роды России имели нерусские корни, и фамилия Текины — один из таких следов. Сведения о восточном происхождении родоначальника считаются довольно точными, поскольку имя Тек зафиксировано в родословных документах.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для того времени: к восточному имени Тек добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечал на вопрос «чей?». Так и получилось: Тек → Текин → Текины. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывал на принадлежность к отцу, и в этом смысле фамилия ничем не отличается от тысяч других, образованных от личных имен, — просто основа у нее не славянская, а степная.

Любопытно, что фамилия бытует и в форме Текин, и в форме Текины — вторая, по сути, множественное число, которым в крестьянской среде часто называли всю семью или род. Сегодня фамилию можно встретить и у потомков тех самых степных дворян, и у людей, чьи предки получили ее гораздо позже, уже в советское время, при паспортизации.

Несмотря на кажущуюся экзотику, фамилия Текины — не единичный случай. В том же ряду стоят фамилии вроде Кошкаров (от «кошкар» — баран) или Булатовы (от тюркского «булат» — сталь), где русский суффикс наложился на тюркскую основу. Но если те основы были скорее прозвищами, то Текин выделяется именно именем-оберегом, что делает фамилию не просто памятником восточной культуры, а свидетельством древних верований, где человек и природа еще не были разделены.