Фамилия Тельбизов — редкий пример того, как восточное прозвище прижилось на русской почве и обросло новыми смыслами. В основе фамилии лежит прозвище Тельбиз, которое, по наиболее распространенной версии, восходит к арабскому слову «тильбаз». Переводится оно как «языкастый». Так могли прозвать говорливого, словоохотливого человека, любителя пошутить и поболтать. Прозвище цепкое, меткое — такой человек всегда на виду, и имя за ним закреплялось быстро.

Но история на этом не заканчивается. Позже прозвище переосмыслили. Его приблизили к исконным урумским словам — тель и биз, то есть «проволока, волосинка» и «шило». Урумы — тюркоязычный народ, исторически проживающий в Приазовье и Крыму, и их язык оставил заметный след в местной ономастике. Если принять эту версию, прозвище Тельбиз попадает в разряд «профессиональных» именований: оно указывает на род занятий. Шило и проволока — инструменты портного, поэтому вполне вероятно, что родоначальник Тельбизовых был мастером швейного дела. Так арабское слово, пройдя через урумское восприятие, превратилось из характеристики человека в указание на его ремесло.

Суффикс -ов в фамилии — стандартная русская модель образования отчеств, которая закрепилась в XV–XVI веках. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Тельбиза», «потомок Тельбиза». Такая модель была самой распространенной на Руси, поэтому фамилия органично вписалась в русскую именную традицию, хотя корень у нее нерусский.

Безусловно, фамилия Тельбизов — памятник восточной культуры, но с отчетливым местным колоритом. Двойная этимология — арабская и урумская — делает ее особенно интересной для исследователей. Вторая версия выглядит правдоподобнее в бытовом смысле: прозвища по профессии встречаются чаще, чем прозвища по чертам характера, хотя и те и другие широко распространены.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно. Процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на столетия, и не всегда он был привязан к одной местности. Окончательный ответ на вопрос о происхождении конкретной ветви Тельбизовых может дать только серьезное генеалогическое исследование с привлечением архивных документов.