Фамилия Телеушева — женская форма фамилии Телеушев. В основе лежит тюркское мужское имя Телеуш или прозвище с тем же корнем. Чтобы понять значение, нужно разобрать имя на две части: «теле» и «уш». Первая часть восходит к тюркскому «тил» или «тел» — язык, речь. Вторая — «уш» — может означать «мастер», «умелец» или же быть суффиксом принадлежности. В тюркских языках слово «телеуш» буквально переводится как «красноречивый», «владеющий словом», «мастер говорить». Имя давали человеку, который умел убеждать, хорошо рассказывал или славился ораторскими способностями. Встречается и более прозаичная версия: в некоторых диалектах «телеуш» — это «переводчик» или «толмач», то есть человек, помогавший общаться разным народам.

Фамилия образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ев, что типично для фамилий, возникших на стыке тюркской и славянской культур. В Поволжье и на Урале, где веками жили бок о бок татары, башкиры, казахи и русские, такие фамилии не редкость. Суффикс -ев присоединялся к основам на мягкий согласный или «ш», поэтому Телеуш превратился в Телеушев, а не в Телеушов.

Географически фамилия Телеушева чаще всего встречается среди татар, башкир и казахов. В русских переписных книгах XVII-XVIII веков имя Телеуш фиксировалось у служилых татар и башкир, которые после крещения могли получить фамилию по имени отца. Однако необязательно предки были знатными: прозвище «Телеуш» мог получить и простой скотовод или торговец за умение договариваться на ярмарке.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же тюркских по корню, но русифицированных по форме: Телеушев, Телешев, Теляшев. Все они восходят к одной смысловой группе — «говорящий», «языкастый». Если ваш предок носил фамилию Телеушев, скорее всего, он происходил из среды, где ценили слово и умение вести переговоры: от степных биев до переводчиков при русской администрации.