Фамилия Телле — одна из тех, что не даёт быстрого и однозначного ответа. С первого взгляда она звучит не по-русски, и это верное ощущение. В русском языке нет корня «телл» в значении, которое давало бы прозвище или имя. Поэтому фамилию Телле почти наверняка принесли в Россию переселенцы, и её происхождение связано с конкретным регионом или этнической группой.

Самая вероятная версия — немецкая или прибалтийско-немецкая основа. В немецком языке слово «Telle» может быть вариантом фамилии Teller (тарелка, или, в переносном смысле — токарь, делающий тарелки). Но чаще всего фамилия Telle восходит к краткой форме имени Теодор (Theodor) или, в некоторых диалектах, к имени Тилль (Till). В таком случае фамилия образована по модели, характерной для немецких фамилий: усечение имени и добавление суффикса -e, который не меняет смысла, а лишь оформляет фамилию. То есть предок мог быть просто Теодором или Тилем, а его потомки стали Телле.

Менее вероятная, но возможная версия — финно-угорское происхождение. В финском языке есть слово «teli» или «telle», означающее «преграда», «заслон», «бревно». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище строителя или человека, жившего у засеки. Однако такая версия слабее, так как в финской и карельской ономастике фамилии с окончанием на -е встречаются реже, чем в немецкой.

В России фамилия Телле встречается в основном на северо-западе (Ленинградская область, Карелия, Санкт-Петербург) и в Поволжье, где исторически селились немецкие колонисты. Если ваши предки жили в этих краях, скорее всего, они были немцами, шведами или финнами, а фамилия сохранила свою первоначальную форму без русификации (без добавления суффиксов -ов или -ин). Это отличает её от большинства русских фамилий: она не перешла в категорию притяжательных прилагательных, а осталась в виде «чистой» основы, что типично для фамилий иностранного происхождения, которые не адаптировались под местную грамматику.