Фамилия Теляшова хранит память о мужском имени Теляш, которое пришло в русскую ономастику из тюркской традиции. В переводе с татарского это имя означало «желанный, долгожданный ребенок». Такое имя относилось к разряду обрядовых: нарекая мальчика Теляшем, родители словно заручались поддержкой высших сил, просили защиты и покровительства для любимого, а порой и единственного чада. В этом имени слышится не просто надежда, а целая семейная молитва, обращенная к Аллаху.

Сам разбор фамилии показывает, что перед нами классическая патронимическая модель, где суффикс -ов указывает на принадлежность: Теляшова — это дочь или жена Теляша, а изначально фамилия закрепилась за потомками человека с таким именем. Подобные фамилии на -ов/-ев были широко распространены в среде русских служилых людей и крестьян, особенно в тех регионах, где тюркское и славянское население веками жило бок о бок, — в Поволжье, на Урале, в Сибири.

Интересно, что имя Теляш не получило широкого распространения в русских святцах, поэтому фамилия сохранила отчетливый восточный колорит. Стоит отличать её от фамилий, образованных от прозвищ, связанных с теленком: в случае с Теляшовой основа — именно личное имя, а не бытовое прозвище, хотя в народной этимологии такая путаница иногда встречается.

Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и фамилия Теляшова могла закрепиться в разное время в разных местах. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Теляшовых можно лишь на основании глубоких генеаленических исследований, изучения архивных документов, ревизских сказок и метрических книг. Но даже без этого ясно: за фамилией стоит история о долгожданном ребенке, которого берегли и любили, — а это делает её по-своему трогательной.