Фамилия Телятниченко — наглядный пример того, как украинская модель словообразования наслоилась на русскую основу, создав редкую и легко узнаваемую конструкцию. Чтобы понять её значение, достаточно разобрать цепочку, по которой она возникла.

В основе лежит слово «телятник». В XIX веке так называли работника, ухаживающего за телятами, или, реже, владельца телятника — хлева для молодняка. Это прозвище или профессия, типичная для крестьянского быта. От него образовали фамилию Телятниченко, где суффикс «-енко» — классический украинский патроним, означающий «сын» или «потомок». То есть Телятниченко — это буквально «сын телятника», «маленький телятник».

Интересна здесь сама модель: если бы фамилия формировалась в русской традиции, она звучала бы как Телятников. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность («чей?»). Украинский же вариант с «-енко» смещает акцент на родство по прямой линии, что было особенно характерно для казацкой среды и южных регионов Российской империи. Таким образом, Телятниченко — это украинизированная версия русской по корню фамилии, что встречается не так часто.

Географически фамилия тяготеет к восточной Украине и югу России, особенно к бывшим землям Слобожанщины и Черноземья. Люди с такой фамилией в подавляющем большинстве происходили из крестьянского сословия, где занятие скотоводством было обычным делом. Никакого дворянского или купеческого подтекста у Телятниченко нет — это прямое указание на род занятий предка.

В написании фамилии возможна путаница: изредка встречается вариант Телятниченко с двумя «н» (Телятниченко), но это ошибка, так как суффикс «-енко» присоединяется к основе «телятник» напрямую, без удвоения. Единственная верная форма — с одной «н».