Фамилия Темиров — одна из тех фамилий, где имя предка читается сразу, без расшифровок. В её основе лежит мужское имя Темир, которое уходит корнями в тюркские языки и означает «железо; железный». Смысл имени прозрачен: родители желали сыну быть крепким, как железо, выносливым и несгибаемым. Однако у этого имени была и более практичная, даже трагическая подоплёка. В прошлом именем Темир нередко нарекали новорождённого в семье, где предыдущие дети умирали: считалось, что такое «железное» имя поможет ребёнку устоять перед смертью, «закалит» его судьбу.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к основе Темир добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Темиров — это буквально «сын Темира», «потомок Темира». Со временем это отчество закрепилось как фамилия и передалось следующим поколениям.

В исторических документах следы этой фамилии и её однокоренных вариантов прослеживаются как минимум с XVI века. В труде историка С. Б. Веселовского упоминаются конкретные носители: Темир Михайлович, умерший в 1546 году, и Дмитрий Иванович Темирев, работавший писцом в 1559 году. Эти записи показывают, что уже тогда имя Темир бытовало в русской среде, а отчества от него оформлялись по привычной модели.

Фамилия Темиров распространена в разных регионах, где исторически жили тюркские народы и где сильны мусульманские традиции имянаречения. Записи из Книг памяти разных республик подтверждают её географию. Например, в Книге памяти Республики Дагестан внесён Темиров Абдул-Лахи, родившийся в 1929 году в селе Кешень-аух Ауховского района. В Книге памяти Республики Северная Осетия — Алания упоминается рабочий Темиров Амурхан Дзардагович (р. 1898) из села Магометановское. А в Книге памяти Карачаево-Черкесской Республики записан Темиров Айса Джибович, проживавший в ауле Псаучье-Дахе Черкесского района. Эти записи — не просто сухие факты, а живые свидетельства того, что фамилия была широко распространена на Кавказе и в Предкавказье.

Интересно, что в той же исторической ретроспективе встречается и фамилия Темирев, которая, судя по всему, образована от той же основы, но с другим суффиксом. Это говорит о том, что имя Темир давало жизнь нескольким фамильным ветвям, и каждая из них развивалась своим путём. Впрочем, для большинства современных носителей фамилии Темиров связь с именем предка остаётся главной и самой очевидной.