Фамилия Темирова — это женская форма фамилии Темиров, которую образовали от старинного мусульманского имени Темир. В переводе с тюркских языков оно означает «железо» или «железный». Имя было не просто красивым пожеланием, а оберегом: родители нарекали так сына, чтобы он рос крепким, как металл, и выстоял перед болезнями. Часто имя Темир давали мальчику в семье, где предыдущие дети умирали, — считалось, что «железное» имя защитит новорожденного.

Сама модель образования фамилии проста: к основе Темир добавили типичный русский суффикс -ов, который указывал на принадлежность роду. То есть Темиров буквально значит «сын Темира», а Темирова — «дочь или жена Темирова». Такая схема характерна для русских фамилий, заимствованных из тюркской среды, и она показывает, как иноязычное имя легко адаптировалось в русской ономастике.

В исторических источниках однокоренные фамилии встречаются уже в XVI веке. Степан Веселовский в своих трудах упоминает Темира Михайловича, умершего в 1546 году, и Дмитрия Ивановича Темирева, писца, работавшего в 1559 году. Эти записи подтверждают: имя Темир и производные от него фамилии бытовали в Московском государстве задолго до того, как фамилии стали обязательными для всех сословий.

Процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, поэтому точно определить, где и когда возник род Темировых, можно только через генеалогические исследования. Но сам корень фамилии красноречив: он рассказывает о крепком, «железном» предке, чье имя стало родовым знаком на века.