Фамилия Темиршина — женская форма фамилии Темиршин, которая образована от мужского имени или прозвища Темирша. Перед нами типичная тюркская фамилия, корни которой уходят в языки народов Поволжья, Урала и Средней Азии. Основа «темир» (в разных произношениях: тимер, темир, демир) переводится как «железо». Это один из самых распространённых компонентов в тюркских именах, символизирующий крепость, стойкость и несгибаемость.

Что касается второй части — «ша», здесь возможны две версии. Первая: это уменьшительно-ласкательный аффикс, характерный для татарского и башкирского языков, превращающий имя Темир в Темиршу. Вторая версия: «ша» может быть сокращением от персидского «шах» (господин, владыка). В таком случае Темирша — это «железный шах» или «железный господин», что звучало как почётное прозвище, а затем стало личным именем. Ономастика знает немало подобных имён: Темирша, Темирхан, Темирбулат — все они сращены с тюркским словом «темир».

Фамилия Темиршин образована по русской модели: к основе Темирша добавили патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ на -а/-я: Темирша → Темиршин (чей сын? — сын Темирши). Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в смешанной русско-татарской или русско-башкирской среде, где тюркское имя оформили по русскому образцу.

Географически фамилия Темиршина (и мужская Темиршин) наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей, а также встречается у поволжских татар и башкир. Встречаемость фамилии невысокая — это не массовая фамилия вроде Кузнецовых, а относительно редкая, что указывает на конкретный род, восходящий к одному предку по имени Темирша.

Социальный контекст: носители такой фамилии — почти наверняка потомки служилых татар или башкир, которые в XVI–XVIII веках несли сторожевую службу на юго-восточных границах России, либо крестьяне и ремесленники из тюркской среды. Дворянских корней у фамилии Темиршин, скорее всего, нет — в родословных книгах она не значится, а значит, предки были из податных сословий.