Фамилия Тендюк — один из тех случаев, когда хочется сразу отбросить версию с тюркским корнем и посмотреть на восток. А точнее — на юго-запад. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -юк. В восточнославянской ономастике этот суффикс (как и -ук, -чук) чаще всего указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Тендюк — это буквально «сын Тендя» или «человек из рода Тендя».

Корень здесь — Тенд(ь)-. Что он мог означать? Самое правдоподобное объяснение лежит в области прозвищ. В украинских и польских говорах слово «тендьо» или «тендюх» фиксируется как обозначение ленивого, медлительного человека, увальня. Сравните с польским «tędy» — «медленно», «лениво». В таком случае прозвище Тендя дали нерасторопному, флегматичному человеку, а его дети стали Тендюками. Версия не экзотическая, а вполне бытовая — прозвища по характеру давали часто.

Менее вероятна, но не исключена, связь с диалектным глаголом «тендить» — в некоторых русских говорах это значит «тянуть», «мешкать». Смысл тот же — медлительность. Если же предположить, что основа — имя собственное, то подходящего канонического имени Тендя нет. Это могло быть сокращение от редкого крестильного имени вроде Тентемер (тюркского происхождения, но бытовавшего у православных), но для фамилии Тендюк такая цепочка слишком длинная и шаткая.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и югу Беларуси. В России она редка и встречается точечно, часто у потомков переселенцев с Украины. По сословной принадлежности — это типичная крестьянская или казацкая фамилия: суффикс -юк в массе своей носили именно простые люди, а не шляхта.

В итоге: фамилия Тендюк рассказывает о предке, которого прозвали за неторопливый нрав. Никакой тайны, никаких князей — живая диалектная метка, которая закрепилась за родом на западе славянского мира.