Фамилия Теодоропулос — это греческая фамилия, и её происхождение лежит не в русской, а в греческой ономастической традиции. Она образована по стандартной для Греции патронимической модели: к личному имени добавляется суффикс, указывающий на принадлежность. В данном случае основа — имя Теодорос (греч. Θεόδωρος, русская форма Фёдор), что означает «дар Божий» (от theos — «бог» и doron — «дар»). Суффикс -πουλος (pulos) в переводе с греческого значит «сын» или «потомок». Таким образом, Теодоропулос — это буквально «сын Теодороса» или «потомок Теодороса».

В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин привязывают к роду занятий или месту жительства, греческая модель -πουλος указывает исключительно на родство, часто по отцу. Эта модель особенно распространена на Пелопоннесе и среди греков, эмигрировавших в другие страны. Если вы встретили фамилию Теодоропулос в России, скорее всего, её носители — потомки греческих переселенцев, например, из Причерноморья или тех, кто переезжал в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

В русской среде такая фамилия — редкий пример прямого заимствования без адаптации. Её не переделывали в «Теодоров» или «Фёдоров», а сохранили в исходной греческой форме. Это говорит о том, что предки носителя, вероятно, сохраняли национальную идентичность и не стремились к полной русификации фамилии, что характерно для компактных греческих диаспор на юге России и в Крыму.

Словообразовательная модель здесь проста и однозначна: имя + суффикс. Никаких спорных корней или альтернативных версий, как у русских фамилий с тёмной этимологией, не возникает. Споры могли бы идти только о том, с каким ударением произносить фамилию в русском языке: на второй слог (Теодо́ропулос) или на третий (Теодоро́пулос). В греческом ударение падает на предпоследний слог — Теодо́ропулос, и это считается нормативным. В русском быту часто смещают ударение на третий слог, подстраиваясь под привычный ритм.

Если искать социальный контекст, то фамилия Теодоропулос не указывает на дворянство или высокое сословие. В Греции такие фамилии были массовыми и демократичными: их носили крестьяне, ремесленники и торговцы. Знатность в Греции чаще обозначалась приставками (например, «папа-» для священников) или суффиксами вроде -идис, -акис. -Пул ос — это просто «сын», без дополнительного статуса.

Коротко: Теодоропулос — это греческая патронимическая фамилия, означающая «сын Фёдора». В русском контексте она — маркер греческого происхождения и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев, которые не русифицировали свою фамилию.