Фамилия Терсенидис — это не просто греческая фамилия, а указание на географическое происхождение предка. Её основа восходит к названию города Терсенис (современный Терсенес в Турции, на побережье Эгейского моря). Суффикс -идис (в греческом оригинале -ίδης) — один из самых распространённых в греческой ономастике, он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Терсенидис буквально переводится как «сын (выходец) из Терсениса». Это типичная модель для греческих фамилий, образованных от топонимов: человек, переселившийся из одного города в другой, получал прозвище по месту прежнего жительства, которое затем закреплялось за его детьми.

Важно понимать, что суффикс -идис не указывает на род занятий или личное качество, в отличие, скажем, от русских фамилий на -ов или -ин. Он — маркер патронимии и принадлежности к определённой местности. В Греции такие фамилии особенно характерны для Понта и Малой Азии, откуда после обмена населением 1923 года многие греки переселились в материковую Грецию, а затем и в другие страны, включая Россию и Украину. Поэтому носители фамилии Терсенидис — это потомки греков, чьи корни уходят в малоазийский город Терсенис, а сама фамилия — компактный документ о миграции целой семьи.

В русском контексте фамилия Терсенидис — редкая и экзотическая. Она не склоняется по падежам, как и все фамилии на -ис, -ос, -ас (мужские). Если вы встретили эту фамилию, перед вами, скорее всего, представитель греческой диаспоры, сохранивший родовую память о городе, которого уже нет на карте в прежнем виде. Однокоренных фамилий в русском языке нет, но можно провести параллель с фамилиями вроде «Афинский» или «Рижский» — та же модель «по месту», но оформленная русским суффиксом.