Фамилия Тесаловский — классический пример «географической» модели, где суффикс -ский указывает на связь с местностью. В основе лежит топоним — название населённого пункта Тесалово или Тесаловка. Такие фамилии в среде польской и западнорусской шляхты, а позже и у духовенства, часто означали: «тот, кто владеет селом Тесалово» или «родом из Тесалова». В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, этот суффикс давал более высокий социальный статус, хотя к XIX веку он распространился и на простых людей.

Сам топоним Тесалово мог возникнуть от прозвища или профессии Тесало. В старину «тесало» — это не только инструмент для тёски (плотницкое тесло), но и человек с таким прозвищем. В говорах «тесалом» могли назвать плотника, бондаря или вообще того, кто занимается грубой обработкой дерева. Возможна и вторая версия: от имени-прозвища Тесак — так в документах XVI–XVII веков (например, у С. Веселовского) фиксировались люди с «орудийными» прозвищами. Но корень «тес-» однозначно связан с действием тесать, обтёсывать.

Географически фамилия тяготеет к западу и юго-западу бывшей Российской империи: к Украине, Белоруссии, а также к польским землям. Встречается она и в центральных губерниях России, но реже. Есть вероятность, что в некоторых случаях фамилия могла быть семинарской — искусственно образованной от названия села, где находилась церковь. Однако без конкретных метрических книг утверждать это сложно.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа Тесал- + суффикс -овск- (через притяжательное прилагательное) + окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Тесалóвский, хотя в устной речи встречаются варианты. Сравните с однокоренными фамилиями: Тесалов, Тесаловцев — они более «простонародные», а Тесаловский сохраняет оттенок дворянского или шляхетского происхождения.

Что касается известных носителей, то в открытых источниках фамилия не слишком распространена, что делает её ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем легче проследить родственные связи. Если ваши предки — Тесаловские, ищите их в первую очередь в метрических книгах Волынской, Киевской или Минской губерний, а также в документах Речи Посполитой до 1795 года.