Фамилия Тестющенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространенной на Левобережной Украине. Суффикс -енко исторически указывал на отчество или принадлежность к роду: буквально «маленький», «сын» или «потомок» такого-то. В данном случае основа — Тестюк, а Тестющенко — это «сын Тестюка». Двойной суффикс -ук + -енко встречается реже, чем просто -енко, и говорит о том, что фамилия формировалась в два этапа: сначала от прозвища образовали родовое имя на -ук, а потом от него — отчество на -енко.

Корень фамилии — слово «тесть» (отец жены). В украинском языке «тесть» звучит так же, но прозвище Тестюк могло закрепиться за человеком по разным причинам. Самое прямое объяснение: так могли называть зятя, живущего в доме тестя, или самого тестя, который был известен в округе. В народной культуре положение зятя часто обыгрывалось в прозвищах — от нейтральных до ироничных. Впрочем, не исключено, что прозвище имело иное, не родственное значение: в некоторых говорах «тестюк» или «тестяник» могли называть человека, который часто гостил у тестя, либо того, кто взял жену с большим приданым и попал под влияние её семьи.

Географически фамилия Тестющенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Сумской. В России она встречается редко, в основном в среде потомков переселенцев с Украины. Интересно, что фамилия не фиксируется в ранних реестрах запорожских казаков XVII века, что говорит о её более позднем формировании — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда процесс закрепления фамилий у крестьянства шёл особенно активно.

С точки зрения социального статуса, Тестющенко — фамилия преимущественно крестьянская и казацкая. Дворянских родов с такой фамилией не известно. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии чаще всего числились государственными или помещичьими крестьянами, реже — мещанами. При этом сама модель на -енко в украинской традиции считалась «младшей» по сравнению с фамилиями на -ский, которые носили шляхтичи, и на -ович, характерными для духовенства.

В написании фамилии возможны варианты — Тестющенко или, реже, Тестюшенко, что связано с особенностями произношения в некоторых говорах. Ударение, как правило, падает на второй слог: Тестю́щенко. Фамилия склоняется как существительное второго склонения, в женском роде не изменяется.

Таким образом, фамилия Тестющенко рассказывает о своих носителях как о выходцах из украинской крестьянской или казацкой среды, чей предок получил прозвище по родственной связи — вероятно, по тестю. Это не редкая, но и не массовая фамилия, сохранившая в своей структуре память о семейном укладе и народной традиции именования.