Фамилия Теверитина — женская форма от Теверитин, и её редкость и прозрачная, на первый взгляд, структура таят в себе несколько загадок. Основа фамилии — «теверит-», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Тевериты. Ключевой вопрос в том, что скрывается за этим прозвищем.

Самая вероятная версия ведет к диалектному слову «теверь» или «тевера». В русских говорах, особенно северных и сибирских, так называли топкое, вязкое место, болото, трясину. Человек, получивший прозвище Теверита, мог жить у такого болота, быть родом из «тевери» или отличаться тяжелым, «вязким» характером. Модель образования «основа + -ит(а)» характерна для прозвищ, описывающих человека по месту жительства или внешней особенности: например, Москвита, Пермита. Таким образом, Теверитин — это «выходец из болотистой местности».

Менее распространенная, но возможная версия связывает фамилию с гидронимом. На карте России встречаются небольшие речки с названием Тевера, Теверица, особенно в бассейне Волги и в Карелии. Если предок жил на такой реке, его прозвище могло быть образовано от названия водоема: река Тевера → житель Теверитин. Этот путь типичен для русских фамилий, но требует дополнительных краеведческих изысканий в конкретной местности.

Важно отметить, что фамилия Теверитин (и Теверитина) не имеет отношения к слову «тевтон» или каким-либо иноязычным корням. Это исконно русская, диалектная фамилия, возникшая в среде крестьян или посадских людей. Она редкая: носители встречаются в основном в центральных и северных областях России. Встречается также вариант написания Теверитинов, где двойной суффикс «-инов» — результат более позднего переосмысления фамилии по аналогии с массовыми фамилиями на «-ов».