Фамилия Тевосян — одна из тех армянских фамилий, где форма сразу говорит о происхождении. Суффикс «-ян» в армянском языке (в более старой передаче «-янц») — это классический показатель принадлежности к роду. Такие фамилии отвечали на вопрос «из чьих ты?» и первоначально означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». То есть Тевосян — это буквально «из рода Тевоса».

Основа фамилии — имя Тевос, которое в армянском обиходе выступало как краткая, разговорная форма полного имени Тадевос. Перевод этого имени с армянского — «восхваляющий», что связано с корнем, означающим хвалу и благодарение. В армянской традиции имя Тадевос носил один из апостолов — Фаддей, проповедовавший в Армении, поэтому имя было распространённым и почитаемым.

Существует и вторая версия происхождения имени, менее популярная, но имеющая право на существование. Согласно ей, Тадевос восходит к древнееврейскому слову, которое можно передать как «гебос» — «мудрый». Эта гипотеза объясняет имя через библейскую традицию, однако для армянского уха и для носителей фамилии более естественной остаётся связка с апостолом Фаддеем и значением «восхваляющий». Слабость второй версии в том, что она не подкреплена армянской народной этимологией и в бытовой традиции почти не встречается.

Обратите внимание на форму: Тевосян, а не Тадевосян. Это характерный пример того, как полное имя в живой речи сокращалось, а фамилия закрепляла именно сокращённый вариант. Подобные пары встречаются и в русских фамилиях, где от полного имени и от его уменьшительной формы возникали разные роды. Так и здесь: Тадевосян и Тевосян — родственные фамилии, но Тевосян указывает на более тесный, домашний круг общения предков.

Само слово «азганун», которым в армянском обозначают фамилию, дословно переводится как «имя клана». Это точное описание того, как строились армянские родовые имена: они не были случайными прозвищами, а фиксировали принадлежность к конкретной семейной ветви. Фамилия Тевосян, таким образом, — это не просто наследственное имя, а указатель на родоначальника по имени Тевос, чьё имя в устах потомков превратилось в родовой знак.