Фамилия Тихашин образована по редкой словообразовательной модели, что сразу выделяет её среди множества русских фамилий. Если бы она произошла от прозвища или имени напрямую, мы бы увидели Тиханов, Тихашев или Тихановский. Вместо этого основа «Тихаш-» соединяется с суффиксом -ин, который закреплялся за основами на -а/-я. Значит, исходным словом было нечто вроде «Тихаша» — либо имя, либо обиходное прозвище.

Скорее всего, в основе лежит корень «тих-», связанный со словом «тихий». В русских говорах «тихаша» могли называть спокойного, медлительного или молчаливого человека. Прозвища такого рода были распространены повсеместно: Тиша, Тихоня, Тихаш. Но есть и вторая версия: Тихаша могло быть уменьшительно-ласкательной формой крестильного имени Тихон, которое в народе переделали в Тихаш, Тихаша. В этом случае фамилия Тихашин — патроним, указывающий на сына или потомка Тихаши (то есть Тихона).

География фамилии неширокая. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Поволжье, особенно в Нижегородской области и Мордовии. Там же распространены однокоренные фамилии Тиханов, Тихашев. Интересно, что суффикс -аш в русских фамилиях встречается редко и чаще характерен для западнославянских языков, поэтому Тихашин может быть следствием местного диалектного произношения или влияния финно-угорских языков Поволжья.

Сословной принадлежности предков по фамилии определить нельзя. Среди Тихашиных встречались и крестьяне, и мещане, и духовенство. Например, в метрических книгах XIX века по Ардатовскому уезду Нижегородской губернии упоминаются Тихашины — государственные крестьяне, а в Пензенской губернии — священник Тихашин. Фамилия не была дворянской и не попала в родословные книги, но это не умаляет её исторической ценности: она сохранила в себе живой народный говор и редкую словообразовательную форму.