Фамилия Тимошицький — довольно редкая и яркая по своей словообразовательной структуре. Она принадлежит к группе фамилий, образованных с помощью суффикса -цьк-, который является вариантом более распространенного -ск- (-ский). В украинской и польской ономастике суффикс -цький (-cki) указывает на происхождение от географического названия или на принадлежность к определенной местности. Таким образом, носитель фамилии Тимошицький — это, скорее всего, выходец из населенного пункта с названием вроде Тимошичі, Тимошиця или Тимошицк.

Основа фамилии — Тимош-. Это народная, уменьшительная форма канонического имени Тимофей (от греческого «почитающий Бога»). В украинской и белорусской традиции имена часто «усекались» и получали суффикс -ш-: Тимош, Микиш (от Никита), Даниш (от Даниил). Таким образом, Тимошицький буквально означает «тот, кто родом из поселения Тимоша» или «сын Тимоша». Фамилия закрепилась, когда человека, жившего в деревне Тимошичи, называли «Тимошицький», чтобы отличить от других Тимофеевых из соседних сел.

Географически фамилия наиболее вероятна для западноукраинских земель, входивших в состав Речи Посполитой, где суффикс -цький был нормой для шляхетских и крестьянских фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские и польские фамилии на -цький часто несли в себе указание на родовое гнездо, а не на отца. Если бы фамилия образовалась в великорусских землях, она звучала бы как Тимошев или Тимошин.

Стоит отметить, что в русском языке фамилию часто «обрусевают», меняя окончание на Тимошицкий (без мягкого знака) или даже на Тимошицков, что стирает изначальную географическую привязку. В украинском оригинале фамилия сохраняет мягкость: Тимошицький. Социального статуса первых носителей мы точно не знаем, но суффикс -цький сам по себе не гарантирует дворянства: в Речи Посполитой такую модель активно использовали и мещане, и крестьяне, особенно в районах, где было много мелкой шляхты.