Фамилия Тисличенко — это, по сути, вариант более распространённого написания Тесличенко, и её происхождение напрямую связано с плотницким ремеслом. В основе лежит прозвище Теслик, которое, в свою очередь, образовано от слова «тесло» — так на Руси называли разновидность плотничьего топора с поперечным лезвием. Теслом работали в основном в деревянном зодчестве: им выбирали пазы, выдалбливали желоба и корыта, то есть выполняли работу, требующую особой сноровки.

Словообразовательная цепочка здесь выглядит так: сначала появилось прозвище Тесло — скорее всего, так назвали искусного мастера, для которого тесло было главным инструментом. Затем, чтобы отделить сына от отца, к прозвищу добавили уменьшительный суффикс -ик, и получился Теслик, то есть буквально «маленький Тесла» или «сын Теслы». Со временем это прозвище, изначально бытовавшее в кругу семьи и соседей, закрепилось как наследственное имя и полностью заменило прежнее в документах.

Украинский патронимический суффикс -енко, который мы видим в конце фамилии, изначально означал «сын» или «потомок». Таким образом, Тисличенко — это «сын Теслика», внук или правнук человека, чьим прозвищем было Тесло. Такая модель образования фамилий была особенно характерна для Левобережной Украины и казацких земель, где суффикс -енко стал доминирующим уже в XVII–XVIII веках.

Смена гласной «е» на «и» в первом слоге (Тесличенко → Тисличенко) — типичное явление для украинской фонетики, где в безударной позиции звук [е] часто произносится ближе к [и]. В письменных источниках такая замена могла закрепиться по вине писарей, которые записывали фамилию на слух, или уже позже, при оформлении паспортов, когда единых правил транслитерации ещё не существовало. Поэтому обе формы — и Тесличенко, и Тисличенко — следует считать равноправными вариантами одной фамилии.

Родственные фамилии по той же основе — Тесля, Тесленко, Теслюк, Теслер — тоже встречаются в Украине и Беларуси, что подтверждает широкое распространение прозвищ от слова «тесло». Все они указывают на одно: предок носителя такой фамилии, скорее всего, был плотником или столяром, причём не рядовым, а тем, чьё мастерство заметили и закрепили в имени.