Фамилия Тител — редкий случай, когда перед нами, скорее всего, не исконно русская фамилия, а германизированная или полонизированная форма. В славянской ономастике основа «тит-» обычно связана с календарным именем Тит (от латинского «защищающий честь»), но суффикс -ел здесь нехарактерен для русской модели. В русских фамилиях мы бы ожидали Титова, Титовский или, в крайнем случае, Титкин. Форма на -ел типична для немецких, еврейских (ашкеназских) и польских фамилий.

Самый прямой путь к происхождению — немецкое слово «Titel», означающее «титул» или «звание». В средневековой Германии и Австрии фамилию Тител (Tittel) могли дать писцу, который оформлял грамоты, или человеку, получившему прозвище за важный вид. Вторая версия, не менее вероятная, — фамилия образована от имени Тит с уменьшительным суффиксом -el, что по-немецки даёт Tittel (Титтель) — «маленький Тит». В польском языке аналогичный суффикс -el также используется для уменьшительных форм, так что носитель фамилии мог быть из числа полонизированных мещан.

С географической точки зрения фамилия Тител встречается в западных регионах бывшей Российской империи — в Беларуси, на Волыни, в Подолье, а также у поволжских немцев. Это подтверждает версию о миграции: предки носителей фамилии, вероятно, были немецкими колонистами, приглашёнными Екатериной II, или еврейскими ремесленниками, получившими фамилию при паспортизации в XIX веке.

Особенность фамилии в том, что её легко спутать с тюркскими корнями (например, с казахским «тител» — «спокойный»), но для тюркских языков суффикс -ел нестандартен, а в русском языке фамилия звучит как инородное вкрапление. Если вы носитель этой фамилии и ваши предки жили в Поволжье или Западной Украине, скорее всего, корни ведут в немецкоязычную среду, где фамилия была прозвищной или уменьшительной.