Фамилия Титявкин — яркий пример того, как в русской ономастике редкое звучание может скрывать простое происхождение. В её основе лежит имя или прозвище Титявка, которое, в свою очередь, образовано от канонического крестильного имени Тит. Имя Тит (от латинского «защищать», «честь») было распространено в среде духовенства и крестьянства, но в народной речи оно легко обрастало уменьшительными и пренебрежительными формами. Суффикс -явк(а) — довольно редкая, но выразительная модель, сродни таким прозвищам, как Кривляка или Вертячка. Титявка — это не просто маленький Тит, а человек, получивший такое прозвище за какой-то заметный поступок или черту характера: возможно, за привычку что-то титявкать (бормотать, ворчать) или за внешнее сходство с телёнком (в некоторых говорах «титя» — сосок, а «титявка» — ласковое название детёныша).

Притяжательный суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от имени отца или главы семьи: «чей сын?» — «Титявкин», то есть сын Титявки. Такая модель типична для недворянских слоёв населения — крестьян и мещан, у которых фамилии часто фиксировали прозвище предка. В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных губерниях России, поэтому географически Титявкины, скорее всего, происходят из этих регионов.

Стоит отметить, что фамилия Титявкин не попала в основные академические словари русских фамилий (например, в работу Б. Унбегауна), что говорит о её редкости. Она практически не встречается в исторических документах, что делает её восстановление гипотетическим. Однако родственные фамилии (Титов, Титков, Титеев) хорошо известны, и Титявкин стоит в том же ряду, но с более редким и колоритным суффиксом. В современной России фамилия встречается единично, в основном в центральных областях, и её носители, скорее всего, потомки одного-двух родов, сохранивших редкое прозвище в документах XIX века.