Фамилия Тхаркахов — редкая и географически привязанная, её корни ведут на Северный Кавказ, в адыгскую (черкесскую) языковую среду. В русской передаче она сохраняет характерный для адыгских фамилий суффикс -ов, который добавлялся при русификации, но основа у неё не славянская, а местная. Разбираем её по частям: «Тхарк» или «Тхарко» — это личное имя или прозвище, а «-ах-» в середине — типичный адыгский аффикс принадлежности, примерно соответствующий русскому «-ов» или «-ин». То есть исходная фамилия без русского окончания звучала бы как «Тхарках» или «Тхаркэ», что означает «из рода Тхарка» или «принадлежащий Тхарку».

Само имя Тхарк (Тхарко) — древнее, доисламское, восходящее к адыгскому языческому пантеону. «Тха» (или «Тхьэ») в адыгских языках означает «бог», «божество». Соответственно, Тхарк могло быть теофорным именем — то есть именем, включающим имя бога, — или прозвищем жреца, шамана, человека, связанного с культом. В черкесской мифологии верховное божество — Тхашхо (Великий бог), и имена с корнем «тха» были распространены как обереги или знаки посвящения. Вторая часть имени, «-рк» или «-ркъ», менее ясна: возможно, это усечённая форма от «оркъ» (дворянин, князь в адыгском сословии) или от «рыкIу» (идущий, следующий). Тогда Тхарк можно перевести как «божий человек» или «божественный воин».

В отличие от многих русских фамилий, которые строились от крестильных имён или профессий, Тхаркахов — отражение родовой структуры адыгов. У адыгов (черкесов) фамилии образовывались от имени предка-основателя рода (тлеуша) и передавались строго по мужской линии, часто с указанием на социальный статус. Носители фамилии Тхаркахов в XIX–XX веках фиксировались в аулах Кабарды и Черкесии, а также среди адыгской диаспоры в Турции и Сирии, куда предки переселились после Кавказской войны. В России фамилия встречается в единичных случаях, в основном в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: в ней нет привычного уменьшительного суффикса, как в Иванов (от Иван), а есть сложная адыгская основа с двумя аффиксами. Это сразу отличает Тхаркахова от фамилий, пришедших из тюркских или иранских языков, где корни чаще связаны с профессиями или животными. Здесь — явный след доисламской религиозной традиции, что делает фамилию ценной для историков и этнографов. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки принадлежали к одному из адыгских обществ (кабардинцев, абадзехов или шапсугов) и сохраняли родовое имя, уходящее корнями в эпоху, когда богов называли по имени.