Фамилия Токахо имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу американских фамилий. Фамилия Токахо образована от аналогичного прозвища: так на американском сленге называют жителей одного из районов штата Виржиния. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежат два испанских слова: toco – «американский кедр» и ajo – «чеснок». Ряд старинных русских родов претендует на американское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. Тем не менее, для некоторых фамилий американского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. Тем не менее, фамилия Токахо представляет собой замечательный памятник американской письменности и культуры.