Фамилия Токана — редкая и неочевидная по происхождению. Чтобы понять её корень, нужно смотреть не на привычные суффиксы -ов или -ин, а на окончание -а, которое в русских фамилиях встречается в двух основных случаях: либо это украинская или белорусская модель (женская форма на -а или мужская без суффикса), либо это фамилия, застывшая в форме прозвища или имени в именительном падеже.

Самая вероятная основа — слово «токан». В русских говорах так называли деревянный молоток, колотушку или чеку, которой забивают клинья. В некоторых диалектах «токан» — это ещё и удар, тычок. Соответственно, прозвище Токан могли дать плотнику, бондарю или просто человеку с тяжёлой рукой, который «токает» (стучит, толкает). В украинском языке «токати» означает «точить», и фамилия могла возникнуть в среде ремесленников-точильщиков.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. На юге России и в Беларуси есть несколько мелких речек и урочищ с названием Токан (от тюркского «токан» — «сытый», «насыщенный», в переносном смысле — «плодородное место»). Тогда фамилию мог получить человек, переселившийся с такого места, безо всякого прозвища.

Обратите внимание на окончание: если фамилия исконно русская, она могла фиксироваться в документах как Токанов, но со временем «съела» суффикс — такие случаи известны в северных и сибирских говорах. Если же перед нами украинский вариант, то Токана — это форма родительного падежа (чей? — Токана), которая со временем стала фамилией сама по себе.

Сословная принадлежность предков-Токан, скорее всего, была крестьянской или ремесленной: плотники, кузнецы, точильщики. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или в списках столбового дворянства не значится. Географически фамилия встречается пятнами: в Смоленской области, на Черниговщине и у сибирских староверов.