Фамилия Токина хранит память о происхождении рода, передаваясь из поколения в поколение. Скорее всего, она образована от казахского мужского имени Тока. Оно, в свою очередь, восходит к тюркскому корню «ток», означающему «довольный, сытый». Вполне вероятно, что родители, нарекая ребенка таким именем, желали, чтобы он вырос обеспеченным человеком.

Согласно другой гипотезе, фамилия ведет начало от прозвища Тока, которое этимологически связано с тюркским словом «тока», то есть «пряжка». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии занимался изготовлением застежек, пряжек. Потомок человека, которого звали Тока, со временем получил фамилию Токина.

Разберем словообразовательную модель подробнее. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Токина буквально значит «дочь (или жена) Токи». В русской традиции фамилии с этим суффиксом чаще всего возникали в северных и центральных регионах, где был распространен именно такой способ образования семейных именований. Однако в данном случае мы имеем дело с тюркской основой, что делает фамилию своеобразным мостом между культурами: имя или прозвище из степной традиции получило славянскую форму.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование. Имя Тока с пожеланием сытости и довольства — более древний пласт, характерный для кочевой среды, где достаток измерялся скотом и едой. Прозвище от «пряжки» — версия бытовая, ремесленная, она могла возникнуть в оседлых сообществах, где ценились мастера по металлу. В пользу первой гипотезы говорит то, что личные имена с корнем «ток» встречаются у разных тюркских народов шире, чем прозвища, связанные с пряжками. Но и вторую версию нельзя сбрасывать со счетов: прозвища по профессии — один из самых частых источников фамилий в целом.

Сама фамилия Токина — форма женского рода. Мужской вариант — Токин. Такое парное бытование типично для русских фамилий, но в данном случае оно подчеркивает и обратную историю: если родоначальником был казах или человек из тюркской среды, принявший православие, то его потомки уже полностью влились в русскую ономастическую традицию. Фамилия не частая, но и не единичная — она встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири, что косвенно подтверждает связь с регионами активных контактов русского и тюркского населения.