Фамилия Токолдошева — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. Основа здесь — «Токолдош», имя или прозвище, которое с высокой вероятностью восходит к тюркским языкам народов Центральной Азии, в первую очередь к киргизскому. В этой языковой среде «токол» означает «младшая жена» (вторая, третья по старшинству в полигамной семье), а аффикс «-дош» (или «-даш») — показатель совместности, подобный русскому «-ник» или «-щик». Таким образом, «Токолдош» могло быть прозвищем человека, рождённого от младшей жены, или того, кто был к ней приставлен, служил при ней. Важно, что в киргизской антропонимике подобные имена фиксировались — они не несли уничижительного оттенка, а просто описывали обстоятельства рождения.

Суффикс «-ев» в окончании фамилии указывает на русскую модель оформления, характерную для регионов, где тюркские имена адаптировались под российскую бюрократию XIX–XX веков. Фамилия Токолдошева, скорее всего, женская форма, мужской вариант — Токолдошев. Словообразовательная модель проста: к основе «Токолдош» добавили притяжательный суффикс «-ев», означающий «чей?» — «принадлежащий Токолдошу». Это типично для фамилий, возникших из отчества или прозвища отца.

Спорных версий здесь почти нет: попытки связать фамилию с русским «ток» (место молотьбы) или «колдовать» выглядят натяжкой — в них не объясняется характерный тюркский финал «-дош». Гораздо правдоподобнее, что предок носителя фамилии был выходцем из киргизской или, реже, казахской среды, попавшим в русскоязычное делопроизводство. Встречаемость фамилии крайне низкая, она почти не покидает пределов Средней Азии и юга Сибири, где исторически жили тюркские народы.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, оканчивающихся на «-ов» (как Абдулов, Каримов), Токолдошев сохранил редкий формант «-дош», который в русской записи часто упрощался до «-таш» или «-даш». Это делает фамилию своеобразным маркером точной записи — её носители, вероятно, происходят из мест, где писарь не искажал звучание, а записывал на слух. Социальный слой предков — скорее всего, крестьяне или скотоводы, поскольку в среде кочевой аристократии такие прозвища встречались реже.