По одной из них она восходит к прозвищу Толда, которое образовано от диалектного глагола «толдыкать», что значит «говорить «талды» вместо «тогда»». В таком случае это прозвище содержит указание на особенности речи основателя рода. Согласно другой версии, фамилия Толдин ведет свое начало от тюркской основы. Так, прозвище Толда в переводе с турецкого означает «находящийся у каменной стены». Следовательно, так могли называть человека, живущего неподалёку от городской стены. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Толда, со временем получил фамилию Толдин. По одной из них она восходит к прозвищу Толда, которое образовано от диалектного глагола «толдыкать», что значит «говорить «талды» вместо «тогда»». Согласно другой версии, фамилия Толдин происходит от тюркской основы. Так, прозвище Толда в переводе с турецкого означает «находящийся у каменной стены». Следовательно, так могли прозвать человека, живущего неподалёку от городской стены. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Толда, со временем получил фамилию Толдин.