Фамилия Толконица — редкий случай, когда прозвище застыло в форме, типичной скорее для нарицательного существительного, чем для фамилии. В ней нет привычных суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский), которые указывают на отчество или владение. Перед нами, скорее всего, прямое прозвище, которое закрепилось за человеком и передалось потомкам без изменений.

Основа «толк-» отсылает к глаголу «толочь» или «толкать». В русских говорах «толконица» — это не только женщина, которая толчет что-то в ступе (зерно, соль, табак), но и переносное название болтливой, беспокойной особы, которая «толчет воду в ступе» — то есть попусту суетится или говорит вздор. В некоторых регионах так могли назвать торговку, которая шумно зазывает покупателей, или просто крикливую женщину.

Мужская фамилия Толконица — загадка для этимолога. Поскольку суффикс -ица типичен для женского рода, логично предположить, что в основе лежит прозвище матери или жены. Однако в русской традиции фамилии на -ица изредка давались и мужчинам, например, как прозвище по действию: «Толконица» мог быть человеком, который работает толчеей (на мельнице, где дробили руду или зерно) или ведет себя навязчиво.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где слово «толконица» бытовало в диалектах. Встречается она крайне редко, что подтверждает её прозвищное, неофициальное происхождение. В отличие от фамилий на -ов, которые со временем вытесняли патронимы, Толконица сохранила архаичную форму, характерную для догербового периода русской ономастики.

Версия о связи с литовским или польским «tłok» (давка, сутолока) маловероятна: в славянских землях фамилия явно русская по словообразованию, а корень «толк-» в значении «толочь» — общеславянский. Спор между «ремесленной» и «поведенческой» версиями разрешить невозможно: предок мог быть и мельником, и сварливым соседом.