Фамилия Толмасов звучит на русский лад, но корень у нее восточный. В её основе лежит тюркско-татарское имя Талмас, которое буквально переводится как «не устанет» или «не оступится». Смысл имени — пожелание человеку выносливости, стойкости и удачи в пути: родители, нарекая сына Талмасом, словно программировали его на ровную и счастливую дорогу в жизни.

Русская фамилия здесь образовалась по стандартной модели: к восточному имени добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку. То есть Толмасов — это буквально «сын Талмаса». Интересно, что в самом имени произошла замена гласной: восточное «а» под влиянием русского произношения и акающих говоров превратилось в «о». Поэтому в старых документах можно встретить и вариант Талмасов, который ближе к первоисточнику.

Стоит отметить, что фамилия эта довольно редкая, и её география рассеяна по всей России, что типично для фамилий, возникших в среде служилых людей и крещёных татар. В отличие от многих других фамилий с прозвищной основой, здесь мы имеем дело именно с личным именем, что говорит о глубоком уважении к предку, давшему начало роду.

Среди носителей фамилии выделяется Рафаил Михайлович Толмасов — певец, удостоенный звания народного артиста Таджикской ССР. Его биография — наглядное подтверждение того, что заложенное в имя пожелание «не уставать» нашло своё отражение в долгой творческой карьере. Впрочем, как и у большинства русских фамилий восточного происхождения, точную дату появления Толмасовых в документах установить сложно — она теряется в переписях XVII–XVIII веков, когда происходил массовый переход новокрещённых народов Поволжья на русские фамильные формы.