Фамилия Толомасова — женская форма фамилии Толомасов. Её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда за привычным звучанием может скрываться неожиданное происхождение. Скорее всего, перед нами не прозвище от забытого ремесла, а фамилия, образованная от тюркского имени или географического названия.

Разберём корень «Толомас». Наиболее вероятная версия связывает его с тюркским словом «толмас» (tolmas) — «не насыщающийся», «ненасытный». В татарском, башкирском и других тюркских языках это слово могло использоваться как личное имя-оберег: считалось, что имя с негативным значением отпугивает злых духов и защищает ребёнка. Такие имена встречались у многих тюркских народов Поволжья и Приуралья. Со временем имя Толмас (или Толомас) превратилось в фамилию Толомасов через стандартный русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын Толомаса».

Менее вероятна, но возможна связь с профессией толмача — переводчика. Однако в слове «толмач» звучит «ч», а не «с», и переход «ч» в «с» в фамилиях — явление редкое и нетипичное для русского языка. Поэтому версия с тюркским именем выглядит убедительнее.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в среде русского служилого или крестьянского сословия не позднее XVII–XVIII веков. Географически фамилия Толомасовы чаще встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием — в Оренбургской, Самарской, Челябинской областях, а также в Башкортостане и Татарстане. Это косвенно подтверждает тюркскую основу.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Толмасов, Толмачёв — показывает, что Толомасов стоит особняком: у него нет распространённого варианта с «ч», зато есть редкая огласовка «о» в корне, что может быть следствием диалектного произношения или местной адаптации тюркского слова.

Итак, предки Толомасовой, скорее всего, носили личное имя Толомас (или Толмас) тюркского происхождения. Они могли быть крещёными татарами, башкирами или русскими, жившими в полиэтничной среде и перенявшими имя у соседей. Фамилия не указывает напрямую на занятие или сословие, но говорит о культурном и языковом контакте, который оставил след в русском ономастиконе.