Фамилия Томалак — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение, скорее всего, не исконно русское, а западнославянское или балтийское. В пользу этого говорит характерный суффикс -ак, который в польском, украинском и белорусском языках часто образует фамилии от прозвищ и имён (сравните: Ковальчук, Бондарчук — с суффиксом -ук/-юк, а -ак встречается в фамилиях вроде Гайдамак, Писаржак). Основа здесь — имя или прозвище Томал, которое является производной формой от крестильного имени Фома (через польское Tomasz, уменьшительное Tomal). Таким образом, Томалак — это «потомок Томала», то есть «сын или внук человека по имени Томаш/Фома».

Однако есть и вторая, не менее вероятная версия. В польском языке слово «tomalak» может быть связано с глаголом «tomać» (в некоторых диалектах — «хватать, брать») или с существительным «tomal» (устар. «клубок», «моток»). В таком случае фамилия возникла не от имени, а от прозвища: Томалаком могли назвать человека, который занимался сматыванием ниток, пряжей или торговлей пряжей. Такие ремесленные прозвища были распространены среди ремесленников и мелких торговцев в Речи Посполитой.

Географически фамилия Томалак тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи. Её носители встречаются в Польше, на западе Украины и в Беларуси. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций в XIX–XX веках. В сословном плане предки Томалаков, вероятнее всего, были из крестьян или мещан — фамилии с суффиксом -ак редко встречаются у дворянства.

Особенность этой фамилии в том, что она не имеет типичного русского окончания (-ов, -ин), что сразу указывает на её иноязычное происхождение. В русском языке её могли адаптировать, склоняя как существительное мужского рода (Томалак — Томалака — Томалаку), но в документах она нередко остаётся неизменяемой, что создаёт путаницу. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите корни в западных губерниях, особенно в Волынской, Гродненской или Подольской.