Фамилия Томалева — женская форма, а мужская, соответственно, Томалев. В её основе, скорее всего, лежит нецерковное имя или прозвище Томаль. Такая форма могла возникнуть как вариант имени Фома (от арамейского «близнец»), но с характерной южнославянской или западнорусской перестановкой звуков: Фома → Хома → Тома. В украинском и белорусском языках звук [ф] часто заменялся на [х] или [т], поэтому Хома и Тома — вполне реальные народные формы имени Фома.

Суффикс -ев указывает на типичную модель образования русских фамилий: Томалев буквально означает «сын Томаля». Менее вероятна, но возможна связь с польским или чешским словом «tomala» — так в некоторых диалектах называли медлительного, неуклюжего человека. Однако для русской фамилии более правдоподобна именно версия с именем Фома, так как она объясняет и географию: фамилия Томалевы встречается в основном в западных областях России, на границе с Украиной и Белоруссией, где такие фонетические переходы были нормой.

Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным историческим родам у фамилии Томалева нет. Это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в XVI–XVII веках, когда отчество закреплялось за потомками. Если ваш предок был Томалев, он, скорее всего, жил в Смоленской, Брянской или Псковской губернии и носил имя, которое в документах могли записать и как Фома, и как Томаш.