Фамилия Томанас чаще всего ведет к немецкому имени Томан, которое прошло через прибалтийскую адаптацию. Само Томан — это разговорная форма имени Томас, а оно, в свою очередь, национальный вариант библейского Фома. С древнееврейского это имя переводится как «близнец». Так что в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя, которое носил дальний предок.

Интересно, что фамилия сохранила следы того, как имя путешествовало по Европе. Немецкая форма Томас дала уменьшительное Томан, а уже оно, попав в прибалтийскую среду, обросло окончанием -ас, характерным для латышской или литовской традиции. Так Томан превратился в Томанас — звучит уже по-балтийски, но узнаваемо немецкое ядро никуда не делось.

В архивных документах встречаются носительницы фамилии с отчетливой географической привязкой к Сибири. Августина Яковлевна Томанас родилась в 1928 году, Альвина Яковлевна Томанас — в 1919-м, обе проживали в Красноярском крае. Эти записи показывают, что к середине XX века фамилия уже прочно обосновалась за Уралом, куда предки могли попасть в ходе переселений или депортаций прибалтийских народов.

Словообразовательная модель здесь простая: основа Томанас восходит к личному имени, а не к отчеству с суффиксом -ов или -ин, как у большинства русских фамилий. Это сразу выдает нерусское происхождение — фамилия не склоняется по привычной схеме и сохраняет форму имени в почти неизменном виде. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями вроде Томанов или Томашев, то Томанас стоит особняком: она не прибавила славянский суффикс, а оставила балтийское окончание.

По поводу значения: «близнец» — это не характеристика конкретного человека, а христианское имя, которое давали в честь апостола Фомы. На Руси имя Фома было распространено, но фамилия Томанас к русской традиции прямого отношения не имеет. Она скорее рассказывает о миграции имени через немецкие земли в Прибалтику и уже оттуда — вглубь Российской империи.