Фамилия Томанек звучит для русского уха необычно, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, пришедшей из чешской или словацкой языковой среды. Встречается она и в Польше, но именно в западнославянском варианте её структура наиболее прозрачна. Основа — личное имя Томаш, местный аналог русского Фома и общеевропейского Фома (Thomas). Суффикс -ек (-ek) — типичный уменьшительный или патронимический формант в чешском и словацком языке. Он указывает на «маленького», «младшего» или «сына»: Томанек буквально означает «маленький Томаш» или «сын Томаша».

В русской среде такая фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через переселение: в XIX–XX веках чехи и словаки, особенно специалисты-ремесленники и сельские рабочие, приезжали в Российскую империю, оседали на Волыни, в Крыму, на Северном Кавказе. Фамилия оставалась в неизменном виде, не русифицируясь, в отличие от, скажем, Томанов или Томашев. Второй путь — через позднюю миграцию в советское время, когда фамилию могли привезти с собой специалисты, приехавшие по контракту, или смешанные браки.

Словообразовательная модель фамилии проста, но показательна. В русском языке суффикс -ек редко образует фамилии от канонических имён (сравните с польскими формами на -ек: Кацек, Янек), поэтому Томанек сразу выделяется на фоне привычных русских окончаний. Если бы фамилия адаптировалась к русской почве, она превратилась бы в Томанков или Томанов, но сохранение оригинального суффикса говорит о том, что носители долго сохраняли национальную идентичность или фамилия закрепилась в письменном виде без изменений.

Географически фамилия Томанек в России и странах бывшего СССР встречается редко, в основном в местах компактного проживания чехов — например, в Краснодарском крае, где в XIX веке существовали чешские колонии, или в Крыму. В Чехии и Словакии это одна из распространённых фамилий, нередкая и среди чешской диаспоры в США. Социально её носители — потомки крестьян и ремесленников, хотя в чешской среде имя Томаш было популярно в любых сословиях, так что однозначно указать на профессию предка по фамилии нельзя.

Спорных версий у фамилии практически нет. Единственная альтернатива, которую можно отмести сразу, — связь с тюркским словом «томан» (туман, тьма) или с греческим «тома» (разрез). Ни фонетически, ни исторически эти корни не пересекаются с западнославянским именем Томаш. Так что ответ читателю, ищущему свою фамилию, прост: ваши предки, скорее всего, были чехами или словаками, а фамилия произошла от имени Томаш, означавшего «близнец» (от арамейского te'oma).